Видео добавляется в режиме редактирования карточки товара, для этого есть специальное свойво, куда вставляется ссылка на ролик.
Данное свойво должно быть типа "строка" и иметь символьный код "VIDEO".
Можно редактировать как при переходе в административную часть сайта, так и включив режим редактирования, находясь в самом каталоге в нужной карточке товара.
Скопируйте себе ссылку на видео. Она должна иметь вид https://www.youtube.com/embed/#код#. Вы можете перейти на страницу ролика и из меню Поделиться -> HTML-код и скопировать фрагмент кода с ссылкой.
В режиме правки наводим на элемент каталога курсор, чтобы появилась опция редактирования. Нажимаем на "Изменить элемент".
В открывшейся форме во вкладке "Элемент" ищем поле "Видео", куда и вставляем скопированный код. Сохраняем изменения.
Как видите, ролик появился в нижней части страницы. Вы можете также загрузить несколько роликов для одного товара.