Блок с аксессуарами выводится в карточке товара. Для изменения его заголовка нужно отредактировать соответствующие записи в lang-файлах, ссылки к ним ниже:
Начиная с версии 4.0.1 шаблоны находятся в папке
/bitrix/components/dresscode/catalog.item/templates , для детальной страницы это папка /bitrix/components/dresscode/catalog.item/templates/detail/lang/ru
Для решения до версии 4.0.1
/bitrix/templates/dresscode/components/bitrix/catalog/.default/bitrix/catalog.element/.default/lang/ru/template.php
/bitrix/templates/dresscodeV2/components/bitrix/catalog/.default/bitrix/catalog.element/.default/lang/ru/template.php
/bitrix/templates/dresscode/components/dresscode/catalog.properties.list/group/lang/ru/template.php
/bitrix/templates/dresscodeV2/components/dresscode/catalog.properties.list/group/lang/ru/template.php
Подробнее про настройку блока можно узнать в статье про свойства товаров.