Чтобы изменить заголовок одного из блоков левого меню, необходимо внести изменения в php-файлы компонента в структуре сайта.
Для начала нам надо определить местоположение файла, отвечающего за заголовок того или иного блока. Начнем с Новостей. В режиме правки наводим курсор на левое меню и в выпадающем списке у иконки настроек компонента ищем Список новостей -> Редактировать шаблон компонента:
Окно разворачиваем на весь экран и запоминаем путь, прописанный в шапке (/bitrix/templates/dresscode/components/bitrix/news.list/leftNews/lang/ru).
В административной части сайта в Контент -> Файлы и папки следуем по этому пути. В конечной папке покоится файл template.php. Открываем его для редактирования как php-файл.
В форме редактирования ищем наш заголовок и меняем на свое усмотрение.
На сайте сбрасываем кеш для того чтобы увидеть изменения.
Смотрим на результат.
Чтобы не заглядывать по отдельности в каждый шаблон, достаточно искать необходимый компонент в папке news.list, чем мы и воспользуемся для редактирования оставшихся пунктов. Перейдем в эту папку.
Внутри мы увидим 3 директории - lefCollection (коллекции), leftNews (новости), leftService (услуги).
В каждой из них есть файл template.php в пути lang -> ru. Меняем заголовки у оставшихся разделов по аналогии.
Перейдем к блоку с предложением подписки.
Изменить его можно непосредственно на странице сайта. Также наводим курсор на левое меню и выбираем Редактировать Текст около подписки как text.
В окне редактирования мы можем поменять как заголовок, так и текст внутри.
Сохраняем изменения и смотрим результат.